Sydafrikansk engelsk

Sydafrika har ikke mindre end 11 officielle sprog, hvoraf nogle, såsom afrikaans, xhosa og zulu, er meget udbredte i dele af landet. Så det kan måske godt virke lidt uoverskueligt at kaste sig ud i en sludder med de lokale sydafrikanere. Heldigvis taler de fleste en smule. Ikke mindst i forretningslivet og i områder, hvor turister typisk kommer. Men sydafrikansk engelsk er fyldt med lokale ord, som man helt sikkert ikke finder i en dansk-engelsk ordbog. Her har vi samlet et par stykker, der vil gøre det lettere at komme i snak med de gæstfrie sydafrikanere – og ikke mindst forstå, hvad de siger.

Babbelas = Tømmermænd

Bakkie = Bil med lad (pickup truck)

Biltong = Beef jerkey. En form for tørret kød, der spises som snack

Bobotie = En krydret farsret

Boerewors = Sydafrikansk version af vores medisterpølse

Braai = Grill

Bru = Ven eller bror

Bunny Chow = Karryret serveret i et udhulet franskbrød

China = Pige eller tøs på en god måde

Costume = Badedragt

Dop = ”En lille én”

Eish = Udtryk for overraskelse

Izzit? = Virkelig?

Jol = Feste

Koeksisters = Ekstremt søde donut-lignede snoede kager dyppet i sirup

Kombi = Minibus

Lekker = Lækker

Now = Lige nu

Now now = Lige om lidt, men gerne inden for et par timer

Just now = På et eller andet ubestemt tidspunkt i fremtiden

Robot = Trafiklys

Shame = Udtryk, der bruges, når du ikke rigtig ved hvordan du skal reagere på noget, der er sket for en anden. Det viser typisk enten sympati eller beundring

Shebeen = Beværtning eller værtshus. Ordet kommer fra ”unlicensed” barer, der åbnede i townships under apartheid

Skinner = Sladder eller sladre

Relevante rejseforslag

Disse rejseforslag kunne også være interessante for dig at søge inspiration i. Alle vores forslag kan tilpasses dine ønsker, så du får præcis den rute, den varighed og de oplevelser, som du drømmer om.

Safari, Zululand og Drakensberg

Safari i Hulhuluwe-Imfolozi
Zulu-kulturen i Battlefields
Udforsk Drakensberg bjergene

14 dage fra kr. 25.900

Læs mere

Cape Town, Victoria Falls og safari

Oplev farverige Cape Town
Det buldrende Victoria Falls
Safari i Chobe National Park

14 dage fra kr. 26.900

Læs mere

Familieeventyr i Sydafrika

Oplevelser for alle aldre
Guidet cykeltur i township
Malariafri safari i Amakhala

11 dage fra kr. 17.800

Læs mere

Rovos, Vandfald og Safari

Nyd luksustoget Rovos Rail
Bo på Victoria Falls Hotel
Safari i Chobe National Park

12 dage fra kr. 38.900

Læs mere

Kruger og Cape Town

Safari med game drives og dyreliv
God tid til at opleve Cape Town
Minimal transporttid

11 dage fra kr. 18.200

Læs mere

Sydafrika og Mauritius

Storby og vin i Cape Town
Safari i Kruger National Park
Badeferie på Mauritius

16 dage fra kr. 35.500

Læs mere

Malariafri safari i Pilanesberg

2 daglige safaris inkluderet
Alle måltider inkluderet
Malariafrit og hyggeligt

10 dage fra kr. 11.600

Læs mere

Sydafrika og Australien

Safari i Sydafrika
Rundrejse i Australien
Rigt dyreliv

21 dage fra kr. 31.900

Læs mere

Storby, sol & safari i Sydafrika

Oplev fascinerende Cape Town
Kør ad smukke Garden Route
Safari med The Big 5

12 dage fra kr. 17.200

Læs mere

Kaplandets Bedste

Kør langs smukke Garden Route
Smag på delikatesser i Vinlandet
Ægte safarioplevelse i Amakhala

14 dage fra kr. 19.600

Læs mere

Klassiske Sydafrika

Oplev Sydafrika i bil
Vinsmagning i Stellenbosch
Safarioplevelser i verdensklasse

13 dage fra kr. 17.700

Læs mere

Big Five safari i Madikwe

Safari blandt ’The Big Five’
Luksus og forkælelse
Fantastiske naturoplevelser

10 dage fra kr. 22.400

Læs mere

Sydafrikas højdepunkter

Udforsk Cape Town
Safari i Kruger National Park
Bestem selv ruten i egen lejebil

15 dage fra kr. 23.900

Læs mere

Sådan bliver din unikke drømmerejse til

Hos MyPlanet tager vi os af alt det praktiske i forbindelse med din rejse. Fortæl os om dine ønsker til drømmerejsen, så skræddersyer vi din rejse.

Du kontakter os

Ring til os på 70125011 , send en forespørgsel, eller aftal et personligt møde.

Sammen skræddersyer vi din rejse

Tal med en rejsekonsulent om dine ønsker, og få sammensat din personlige rejse.

Du får et rejseforslag

Du modtager et uforpligtende tilbud på din skræddersyede rejse, som rettes til efter dine ønsker.

Du bestiller rejsen

Når rejsen er helt, som du drømmer om, bestilles rejsen, og du kan begynde at glæde dig.

Bestil tilbud

Udflugter på rejsen

Disse udflugter kunne også være interessante for dig at søge inspiration i.

Sandboard og quadbike tur

Du kan se frem til en hel dag fyldt med fart over feltet på denne tur til Atlantis-sandklitterne.

1 dag fra kr. 950

Læs mere

Cape Town med helikopter

Oplev smukke Cape Town fra luften på denne 30 minutter lange helikoptertur.

30 minutter fra kr. 2.100

Læs mere

Sejltur i solnedgang på Zambezi River

Tag med på en sejltur ved solnedgang på Zambezi River med mulighed for at se dyreliv undervejs.

2 timer fra kr. 400

Læs mere

Soweto og Apartheid Museum

Denne heldagstur til Soweto tager dig til alle de steder, der har haft en særlig politisk betydning samt Apartheid Museum.

1 dag fra kr. 750

Læs mere

På cykel gennem vinlandet

Kom på cykeltur i den historiske og charmerende by Stellenbosch i hjertet af Sydafrikas Vinland.

5 timer fra kr. 450

Læs mere

Heldagstur til Vinlandet

Oplev det smukke Vinland på denne heldagstur med vinsmagninger og fantastisk natur.

1 dag fra kr. 600

Læs mere

Heldagstur ad Panoramaruten

Nyd Panoramarutens skønne natur på denne private heldagstur med guide ad en af Sydafrikas smukkeste ruter.

5 timer fra kr. 1.350

Læs mere

Vintur i Franschhoek

Tag med Franschhoek Wine Tram, der fører dig gennem vinområdet Franschhoek Valley i Sydafrika.

5 timer fra kr. 220

Læs mere

Guidet tur ved Victoria Falls

Tag med på en guidet tur til Victoria Falls og oplev de enorme vandmasser der buldrer mod afgrunden.

5 timer fra kr. 400

Læs mere

Surikat-safari

Tag med på en morgensafari, og oplev surikattene kigge frem fra deres skjul for at suge solen første stråler til sig.

2 timer fra kr. 360

Læs mere

Smag på Vinlandet

Nyd en fantastisk heldagstur i Vinlandet fyldt med skønne smagsprøver og oplevelser.

1 dag fra kr. 600

Læs mere

Vin og hvaler

Oplev hvalerne langs Sydafrikas sydkyst, og nyd områdets gode vine på denne heldagstur.

1 dag fra kr. 1.250

Læs mere

Robben Island og Cape Town byrundtur

Oplev Robben Island og fængslet, hvor Nelson Mandela sad fængslet, og tag på en guidet rundtur i Cape Town.

5 timer fra kr. 740

Læs mere

Hvaler og sæler i Sydafrika

Glæd dig til en dag på havet, hvor du har mulighed for at opleve både hvadler, sæler og måske endda hvidhajer.

3 timer fra kr. 1.150

Læs mere

Vinlandet for de eventyrlystne

Forude venter en privat guidet heldagstur gennem vinlandet, som byder på både skøn natur, historie og ikke mindst lækre vine på stribe.

5 timer fra kr. 2.000

Læs mere

Walk to Freedom

Tag med på denne rejse gennem nyere Sydafrikas historie med et besøg på Robben Island og i to townships.

1 dag fra kr. 600

Læs mere

Dykning i hajbur ved Cape Town

I dag får du mulighed for at opleve de store smukke hvidhajer ud for kysten ved Cape Town.

5 timer fra kr. 1.600

Læs mere

Besøg Soweto

Denne tur til Soweto tager dig til flere steder af historisk betydning samt Mandela Family Museum.

5 timer fra kr. 400

Læs mere

Cykeltur til Soweto

Denne guidede halvdags cykeltur til Soweto er for dig, som vil opleve og ikke bare se en township.

6 timer fra kr. 1.100

Læs mere

Boma-middag og underholdning

Tag med til en festlige boma-middag, der giver dig indblik i den lokale zimbabwiske kultur.

3 timer fra kr. 450

Læs mere

Havkajak og Cape Point-tur

Der venter dig en privat guidet heldagstur, hvor du padler i kajak til Boulders Beach efterfulgt af en tur til Kap det Gode Håb.

1 dag fra kr. 1.800

Læs mere

I helikopter over Victoria Falls

Oplev det smukke Victoria Vandfald fra luften på en tur i helikopter.

12 minutter fra kr. 1.300

Læs mere

Kap Det Gode Håb

Et af de helt store højdepunkter under et besøg i Cape Town er en heldagstur til Kap Det Gode Håb.

1 dag fra kr. 600

Læs mere

Vi gør dine rejsedrømme til virkelighed!

Send os dine ønsker til rejsen, så skræddersyer vi et rejseforslag til dig - helt uforpligtende.

BESTIL HER

Kundernes oplevelser

Se hvad vores kunder synes om os i deres anmeldelser på Truspilot.

Se flere på Trustpilot